Thursday, January 13, 2011

Book 2 On Essence and Energy (Gregory Acindynus)

God willing, I will translate the Latin of Book Two of "On Essence and Energy" by Gregory Acindynus [PG 151:1218-1242].

1218D-1219C - transcribed
Chapters of the Second Book
1. Quod convenienter ponuntur operationes perfectivae ipsius habentis aute alias operationes, quae sunt perfectivae exteriorum effectuum.
2. God non est in Deo sensus.
3. Quod Deus est intelligens.
4. Quod Deus est volens.
5. Quod est in Deo intellectiva et appetitiva potentia.
6. Quod habitus harum potentiarum Deo attribuuntur.
7. Quod hujusmodi operationes earumque habitus et potentiae sunt unum et idem in Deo.
8. Objections of our opponents, together with our proposed solutions.
9. Iterum de eodem argumento.
10. Quod intellectualis Dei potentia est essentia ejus.
11. Quod intellectualis Dei potentia est operatio ejus.
12. Quod Deus nulla alia specie intelligibli intelligit, quam sua essentia.
13. Quod perfecte Deus intelligit seipsum.
14. That there is no habitual knowledge in God.
15. That God's wisdom is His essence.
16. Quod veritas Dei sit ejus essentia.
17. That God's will is His essence.
18. Quod principate [?] divinae voluntatis volitum est divina essentia.
19. Rationes ob quas haec videntur a se invicem distincta, et earum solutiones cum propositione.
20. Quomodo Deus sibi sit ut volitum in volente.
21. That God is His own life.
22. Rationes adversariorum et solutiones.
23. That God is His own goodness.
24. That God is happy [μακάριος].
25. That God is His own happiness.
26. That the divine names are not synonyms.
27. Utrum univoce haec nomina dicantur de Deo et de creaturis.
28. Quod haec nomina non aequivoce dicantur de Deo et rebus.
29. Quod haec nomina analogice dicuntur de Deo et rebus.
Conclusion of the second book.

No comments: